quäldich-Mitglied Jan
Jan ist Redakteur und Chef vom Ganzen im quäldich-Team.
Seit 28.09.2000 auf quaeldich.de.
Autor von 3 Regionen, 65 Pässen, 74 Passauffahrten, 131 Touren mit 596 Etappen und 276 Blogbeiträgen auf quäldich.de.
14069 Forenbeiträge und Kommentare.
- § 651h Abs. 3, Abs. 4 Nr. 2 BGB verpflichtet uns, Teilnehmergelder bei Reiseabsagen aufgrund höherer Gewalt innerhalb von 14 Tagen in voller Höhe zurück zu zahlen.
- Die damit verbundene Rückzahlungssumme können wir nicht aus liquiden Mitteln bestreiten (mehr dazu unten). Es besteht daher zumindest der begründete Verdacht auf Insolvenzreife, in der wir aus rechtlicher Sicht keine Teilzahlungen an unsere Gläubiger vornehmen dürfen („Gläubigerbenachteiligung“, Quelle).
- Derzeit sind einige Hilfsprogramme der Bundesregierung angekündigt, unter anderem Direkthilfen für kleine und mittlere Unternehmen. Der deutsche Reiseverband fordert zusätzlich Direkthilfen für den Tourismusbereich.
- Die Bundesregierung hat die Insolvenzfristen aufgrund der Coronakrise bis zum 30.9.2020 ausgesetzt, weil die obigen Direkthilfen nicht umgehend verfügbar sind. Derzeit sind wir somit nicht verpflichtet, Insolvenz anzumelden (Quelle).
- Solange keine Klarheit über die o.g. Direkthilfen herrscht, können wir somit leider keinerlei Teilnehmergelder zurückzahlen. Auch Verhandlungen mit unseren Gläubigern (den Teilnehmern) machen vorher keinen Sinn.
- Auch aus der Insolvenzversicherung wären aller Voraussicht nach keine nennenswerten Rückzahlungen zu erwarten.
Wege aus der Corona-Krise für quäldich.de
28.03.2020, Jan:
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
liebe Rennradfahrerinnen und Rennradfahrer,
liebe Kundinnen und Kunden,
liebe Rennradfahrerinnen und Rennradfahrer,
liebe Kundinnen und Kunden,
am 20.3. haben wir die dramatischen Folgen der Corona-Krise für quaeldich.de offengelegt und unsere Teilnehmer über den Stand der Dinge informiert.
Als Antwort auf diese offene Kommunikation haben wir sehr viel Lob und Anerkennung und viele gute Wünsche für die Zukunft erhalten. Herzlichen Dank dafür! Das macht uns großen Mut, und ich möchte an dieser Stelle nochmals versichern, dass wir natürlich alles dafür tun, euch als Reiseveranstalter erhalten zu bleiben.
Erster Schritt: #dontcancelmodify
Das vorrangige Problem durch die Pandemie-bedingte Absage aller Reisen bis Ende Mai 2020 ist unsere Liquidität. Aus euren Antworten konnten wir ablesen, dass für viele auch ein Reiseguthaben statt einer Rückzahlung in Frage kommt, das dann bei späteren quäldich-Reisen eingesetzt werden kann. Im ersten Schritt geht es daher nun darum, möglichst viele der Rückzahlungen in Reiseguthaben umzuwandeln. Dies wird uns in die Lage versetzen, möglichst schnell diejenigen auszuzahlen, die auf ihr Geld nun unmittelbar angewiesen sind. Natürlich sind wir uns bewusst, dass wir nicht die einzigen sind, die unter dieser Situation leiden, und dass auch für viele von euch gerade jeder Euro zählt.
Insofern bitte ich alle betroffenen quäldich-Reiseteilnehmer, dieser Umwandlung in ein Reiseguthaben zuzustimmen. Dies wird entsprechend in Kürze online möglich sein. Diese Umwandlung propagieren derzeit viele Reiseveranstalter, unter dem Hashtag #dontcancelmodify.
Dies ist eine Bitte und relativiert euren rechtlichen Anspruch auf eine Rückerstattung nicht. Bitte prüfe dies wohlwollend. Bitte beachte, dass du dich damit nicht nur uns gegenüber solidarisch verhältst, sondern insbesondere auch jenen Teilnehmern, die derzeit dringend darauf angewiesen sind.
Die Politik prüft gerade, ob und inwieweit der Staat so umgewandelte Gutscheine durch Garantien absichern kann. Dazu hat sich der Beauftragte der Bundesregierung für den Tourismus, Thomas Bareiß, heute im Mittagsmagazin der ARD geäußert.
Natürlich planen wir derzeit schon die Saison 2021, so dass du viele Möglichkeiten haben wirst, dieses Reiseguthaben einzusetzen. Außerdem haben wir auch immer noch die Hoffnung, einige der ausgefallenen Reisen später im Jahr nachholen zu können.
Folgen der Corona-Krise für quäldich.de und dich als quäldich-Reiseteilnehmer
20.03.2020, Jan:
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
liebe Rennradfahrerinnen und Rennradfahrer,
liebe Kundinnen und Kunden,
liebe Rennradfahrerinnen und Rennradfahrer,
liebe Kundinnen und Kunden,
am 15.3. haben wir alle quäldich-Reisen von Mitte März bis Ende Mai aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt.
Für die konsequente Absage dieser Reisen haben uns viele Kundinnen und Kunden Verständnis und Lob signalisiert. Weiterhin war der Tenor: Haltet durch; wir wollen, dass es quäldich auch nach der Corona-Pandemie noch gibt. Dafür möchten wir uns herzlich bei euch allen bedanken. Bitte entschuldigt, dass wir nicht auf jede einzelne Mail antworten konnten. Uns ist natürlich auch bewusst, dass nicht nur der Tourismus im allgemeinen und quäldich im speziellen hart von der Krise getroffen sind, sondern in unterschiedlichem Ausmaß auch jeder einzelne, also auch du. Wir hoffen, dass auch du gut durch diese schwierige Zeit der Ungewissheit, des eingeschränkten Lebens, der Sorge um deine eigene Gesundheit oder die von dir wichtigen Menschen kommst.Die bittere Wahrheit ist jedoch, dass es für uns, für quäldich und seine Mitarbeiter, um die Existenz geht. Deshalb ist die bittere Pille auch für dich: Wir können die gesetzlich vorgeschriebene Frist von 14 Tagen zur Erstattung der gezahlten Summen nicht einhalten, und müssen dich um Geduld bitten.
Bis dahin werden wir auch keine weiteren Teilnehmerzahlungen per Lastschrift einziehen.
Gleichwohl möchten wir grundsätzlich zu unserer Verpflichtung stehen, und dir deswegen versichern, dass wir deine Ansprüche anerkennen. Es scheint jedoch wenig wahrscheinlich, dass wir eine volle Rückzahlung ohne staatliche Hilfen leisten können – ein für uns noch vor wenigen Tagen undenkbares Szenario. Dies tut mir als Geschäftsführer der quäldich.de GmbH außerordentlich leid.
Mit diesem Schreiben möchte ich dich möglichst offen über die leider sehr komplexen Hintergründe informieren.
Die Lage ist weltweit historisch einzigartig, wodurch auch die regulär eingezogenen Sicherheitsmaßnahmen im Reiserecht und Verbraucherschutz nicht greifen. Um etwas zu entwirren, beginne ich mit einer stichpunktartigen Aufzählung:
Corona-Pandemie: Alle quäldich-Reisen bis Ende Mai abgesagt
15.03.2020, Jan:
Liebe quäldich-Reiseteilnehmer*innen, liebe quäldich-Community,
wir hoffen sehr, dass ihr alle gesund seid, und dass es euch und euren Familien gut geht. Solltet ihr oder euch nahestehende Menschen von der Krankheit Covid-19 betroffen sein, wünschen wir von Herzen Gute Besserung!
Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie haben wir uns entschlossen, alle quäldich-Reisen bis Ende Mai abzusagen. Für alle Reisen ab Juni gilt weiterhin, dass wir eine mögliche Absage etwa zwei Monate vor Reisebeginn entscheiden und kommunizieren werden. Bei Absage einer Reise ist das Storno für dich kostenlos, d.h. deine Anzahlung wird in vollem Umfang zurückerstattet.
Als in der vergangenen Woche mit der Abriegelung von Italien die Lage in ganz Europa zu eskalieren begann, haben wir bereits alle Reisen in Italien bis zu diesem Zeitpunkt abgesagt. Wir haben uns bemüht, euch als Ersatz für diese Reisen Alternativen an weniger betroffenen Standorten anzubieten. Wir haben alles versucht, auch weiterhin das zu tun, was uns als Reiseveranstalter antreibt: gleichgesinnte Rennradfahrer zusammen zu bringen, und in den schönsten Regionen Europas gemeinsam die schönsten Pässe zu befahren.
Im weiteren Verlauf der Woche hat sich die Lage dann aber eher stündlich als täglich weiter zugespitzt. Inzwischen ist klar: das was unsere Mission ist, nämlich das Zusammenbringen von Menschen, sollte derzeit nach Möglichkeit vermieden werden. Hierzu berufen wir uns auch auf die aktuelle Risikoeinschätzung des Robert-Koch-Instituts, das einen Verzicht auf alle nicht notwendigen Reisen empfiehlt. Und so sehr wir uns auch alle auf unsere jeweiligen Reisen gefreut haben, wirklich notwendig ist keine von ihnen. Und selbst wenn eine Reise in ein von der Epidemie nur wenig betroffenes Gebiet führt, wo die Infektionsgefahr für uns nur gering ist, so besteht doch die Möglichkeit, dass die Krankheit von uns in dieses Gebiet eingeschleppt wird.
Wir möchten auch nicht verschweigen, dass wir uns diese Entscheidung auch deswegen nicht leicht gemacht haben, weil wir sie aufgrund unserer eigenen wirtschaftlichen Interessen eigentlich nicht objektiv treffen können. Auch wir haben Familien, an deren Zukunft wir denken müssen.
Hinzu kommt, dass am Wochenende auch die beiden in der nächsten Zeit am meisten von unseren Reisen betroffenen Länder, Spanien und Frankreich, den Notstand ausgerufen haben, und ähnlich wie in Italien das öffentliche Leben weitgehend lahm legen, um Infektionsketten zu durchbrechen. Das Auswärtige Amt spricht derzeit zwar noch keine Reisebeschränkungen für Spanien und Frankreich aus, hiermit ist jedoch in nächster Zukunft zu rechnen. Das diese Woche eigentlich stattfindende Bergtraining in Andalusien I haben wir kurzfristig abgesagt. Die allermeisten Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren glücklicherweise noch nicht nach Spanien geflogen. Diejenigen, die gegenwärtig dort sind, werden in den kommenden Tagen nach Deutschland zurückkehren.
Auch in Deutschland sind Schulen und Kindergärten geschlossen, es wird dringend empfohlen, auf soziale Kontakte so weit wie mögich zu verzichten, und es ist anzunehmen, dass auch hierzulande in den nächsten Tagen weitere Maßnahmen ergriffen werden.
Wir möchten dir an dieser Stelle nahelegen, auch außerhalb der quäldich-Reisen die Empfehlungen der Gesundheitsbehörden zu befolgen. Kurz gesagt: bleibt zuhause, wann immer es geht. Denkt auch an die Risikogruppen, für die eine Corona-Infektion die größte Gefahr darstellt: ältere Menschen und diejenigen mit Vorerkrankungen. Achtet aufeinander, bleibt solidarisch. Hört darauf, was uns Behörden, Wissenschaftler und Entscheidungsträger sagen. Der Frühling kommt dennoch, also genießt ihn. Fahrt ruhig Rad, denn es ist wohl auszuschließen, sich alleine in der Natur zu infizieren oder andere zu infizieren. Aber fahrt lieber alleine als in der Trainingsgruppe. Nutzt die eigentlich geplante Urlaubszeit, um euer Heimatrevier zu erfahren, denn auch vor der Haustüre ist es schön. Das Virus kommt und wird gehen, die Berge und Ziele der quäldich-Reisen werden auch später im Jahr oder in der folgenden Saison noch stehen.
In der vergangenen Woche haben wir aus der quäldich-Community enorm viel Zuspruch erhalten. Dafür möchten wir uns sehr herzlich bei euch allen bedanken.
Wir vom quäldich-Team wünschen euch vor allem Gesundheit, aber auch das richtige Maß zwischen Vorsicht und Gelassenheit, um diese außergewöhnliche Situation bestmöglich durchzustehen.
Herzliche Grüße
euer Jan und euer Tom von quäldich.de im Namen des gesamten Reise-Teams
wir hoffen sehr, dass ihr alle gesund seid, und dass es euch und euren Familien gut geht. Solltet ihr oder euch nahestehende Menschen von der Krankheit Covid-19 betroffen sein, wünschen wir von Herzen Gute Besserung!
Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie haben wir uns entschlossen, alle quäldich-Reisen bis Ende Mai abzusagen. Für alle Reisen ab Juni gilt weiterhin, dass wir eine mögliche Absage etwa zwei Monate vor Reisebeginn entscheiden und kommunizieren werden. Bei Absage einer Reise ist das Storno für dich kostenlos, d.h. deine Anzahlung wird in vollem Umfang zurückerstattet.
Als in der vergangenen Woche mit der Abriegelung von Italien die Lage in ganz Europa zu eskalieren begann, haben wir bereits alle Reisen in Italien bis zu diesem Zeitpunkt abgesagt. Wir haben uns bemüht, euch als Ersatz für diese Reisen Alternativen an weniger betroffenen Standorten anzubieten. Wir haben alles versucht, auch weiterhin das zu tun, was uns als Reiseveranstalter antreibt: gleichgesinnte Rennradfahrer zusammen zu bringen, und in den schönsten Regionen Europas gemeinsam die schönsten Pässe zu befahren.
Im weiteren Verlauf der Woche hat sich die Lage dann aber eher stündlich als täglich weiter zugespitzt. Inzwischen ist klar: das was unsere Mission ist, nämlich das Zusammenbringen von Menschen, sollte derzeit nach Möglichkeit vermieden werden. Hierzu berufen wir uns auch auf die aktuelle Risikoeinschätzung des Robert-Koch-Instituts, das einen Verzicht auf alle nicht notwendigen Reisen empfiehlt. Und so sehr wir uns auch alle auf unsere jeweiligen Reisen gefreut haben, wirklich notwendig ist keine von ihnen. Und selbst wenn eine Reise in ein von der Epidemie nur wenig betroffenes Gebiet führt, wo die Infektionsgefahr für uns nur gering ist, so besteht doch die Möglichkeit, dass die Krankheit von uns in dieses Gebiet eingeschleppt wird.
Wir möchten auch nicht verschweigen, dass wir uns diese Entscheidung auch deswegen nicht leicht gemacht haben, weil wir sie aufgrund unserer eigenen wirtschaftlichen Interessen eigentlich nicht objektiv treffen können. Auch wir haben Familien, an deren Zukunft wir denken müssen.
Hinzu kommt, dass am Wochenende auch die beiden in der nächsten Zeit am meisten von unseren Reisen betroffenen Länder, Spanien und Frankreich, den Notstand ausgerufen haben, und ähnlich wie in Italien das öffentliche Leben weitgehend lahm legen, um Infektionsketten zu durchbrechen. Das Auswärtige Amt spricht derzeit zwar noch keine Reisebeschränkungen für Spanien und Frankreich aus, hiermit ist jedoch in nächster Zukunft zu rechnen. Das diese Woche eigentlich stattfindende Bergtraining in Andalusien I haben wir kurzfristig abgesagt. Die allermeisten Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren glücklicherweise noch nicht nach Spanien geflogen. Diejenigen, die gegenwärtig dort sind, werden in den kommenden Tagen nach Deutschland zurückkehren.
Auch in Deutschland sind Schulen und Kindergärten geschlossen, es wird dringend empfohlen, auf soziale Kontakte so weit wie mögich zu verzichten, und es ist anzunehmen, dass auch hierzulande in den nächsten Tagen weitere Maßnahmen ergriffen werden.
Wir möchten dir an dieser Stelle nahelegen, auch außerhalb der quäldich-Reisen die Empfehlungen der Gesundheitsbehörden zu befolgen. Kurz gesagt: bleibt zuhause, wann immer es geht. Denkt auch an die Risikogruppen, für die eine Corona-Infektion die größte Gefahr darstellt: ältere Menschen und diejenigen mit Vorerkrankungen. Achtet aufeinander, bleibt solidarisch. Hört darauf, was uns Behörden, Wissenschaftler und Entscheidungsträger sagen. Der Frühling kommt dennoch, also genießt ihn. Fahrt ruhig Rad, denn es ist wohl auszuschließen, sich alleine in der Natur zu infizieren oder andere zu infizieren. Aber fahrt lieber alleine als in der Trainingsgruppe. Nutzt die eigentlich geplante Urlaubszeit, um euer Heimatrevier zu erfahren, denn auch vor der Haustüre ist es schön. Das Virus kommt und wird gehen, die Berge und Ziele der quäldich-Reisen werden auch später im Jahr oder in der folgenden Saison noch stehen.
In der vergangenen Woche haben wir aus der quäldich-Community enorm viel Zuspruch erhalten. Dafür möchten wir uns sehr herzlich bei euch allen bedanken.
Wir vom quäldich-Team wünschen euch vor allem Gesundheit, aber auch das richtige Maß zwischen Vorsicht und Gelassenheit, um diese außergewöhnliche Situation bestmöglich durchzustehen.
Herzliche Grüße
euer Jan und euer Tom von quäldich.de im Namen des gesamten Reise-Teams
Du Toitskloof Pass
Western Cape
09.03.2020, Jan:
Der Du Toitskloof Pass ist ein Übergang über die Limietberge zwischen Paarl und Worcester im Western Cape in Südafrika. Mit 820 m Höhe ist er deutlich höher als der nördlich liegende Bainskloof Pass, und mit 700 Höhenmetern ab Paarl eine der sportlich bedeutendsten Herausforderungen am Westkap. Obwohl die N1 unter dem Pass durch den Huguenot-Tunnel führt und ein Großteil des Verkehrs von der Passstraße fernhält, wird diese doch von einigen Mautflüchtlingen verwendet, vor allem durch LKW, die fast 300 Rand für die Tunneldurchfahrung zahlen müssten (Stand 2019).
Aufgrund eines fehlendes Seitenstreifens ist die Überfahrung daher sicherlich nicht jedermanns Sache – südafrikanische Trucker sind nicht für ihre Radfahrerliebe bekannt, und auch einige PKW-Führer machen sich nichts aus Radfahrern. Dennoch sei die Befahrung der Westseite ab Paarl in Kombination mit der fantastischen Ostrampe des Bainskloof Pass in einer 120 km langen Runde mit 1500 Höhenmetern erfahrenen Rennradfahrern wärmstens empfohlen.
Du Toitskloof Pass
Südwestauffahrt von Paarl 14,0 km / 644 Hm
Western Cape
09.03.2020, Jan:
Wir beginnen die Auffahrtsbeschreibung am östlichen Ortsrand von Paarl, im Ortsteil Klein-Drakenstein, an der Kreuzung der R101 zu Sonstraal Road, Denneboom Road und Langenhoven.
Für einen Kilometer geht es noch relativ flach dahin, dann pendelt sich die Steigung bei 5 bis 6 Prozent ein, die nirgends überschritten wird. Kehrenfrei fahren wir zunächst der N1 parallel folgend nach Osten, bevor wir in das Tal des Hugos einmünden, an dessen Talschluss wir die Felswand der Liemietberge, hier unterhalb des Huguenot Peak, erreicht haben, der wir nun mit einer langgezogenen Linkskurve nach Norden folgen. Links unter uns liegt nun die Ebene von Paarl und Wellington, die dahinter liegenden Paarlberge versperren uns zunächst die Blicke in Richtung Kapstadt und Tafelberg, der weiter oben an einem klareren Tag allerdings in Sicht kommen sollte.
Gut zu sehen ist allerdings das Taal Monument von Paarl am südlichen Rand der Paarlberge mit seinen beiden prominenten Felsen, dem Bretagneklip und dem Paarl Rock.
quäldich-Reise Südafrika und Cape Town Cycle Tour
Home to Cape Town. Pooljump am Atlantik!
06.03.2020, Jan:
Oh my goodness! Was für eine fantastische Etappe zurück Richtung Kapstadt, auf den Tafelberg zu. Hoch die Tassen im Radisson Blu an der Waterfront. Besser geht's kaum.
Nächstes Jahr sind wir wieder hier. Und am Sonntag wartet das größte und vielleicht schönste Radrennen der Welt.
Ursprüngliche Etappenbeschreibung
Heute starten wir nach einem ausführlichen Frühstück erst um 8 Uhr, nachdem wir gestern die letzte gemeinsame Nacht im Boland verbracht haben. Über die neu asphaltierte Old Malmesbury Road geht es zurück auf die Strecke der ersten Etappe und fahren ab da auf den Tafelberg zu. Gänsehaut pur!
Hoch die Tassen in Shimmys Beach Club in Kapstadt!
Die folgenden drei Nächte sind im Reisepreis enthalten. Morgen ist Ruhetag, und übermorgen wartet das Argus!
Nächstes Jahr sind wir wieder hier. Und am Sonntag wartet das größte und vielleicht schönste Radrennen der Welt.
Ursprüngliche Etappenbeschreibung
Heute starten wir nach einem ausführlichen Frühstück erst um 8 Uhr, nachdem wir gestern die letzte gemeinsame Nacht im Boland verbracht haben. Über die neu asphaltierte Old Malmesbury Road geht es zurück auf die Strecke der ersten Etappe und fahren ab da auf den Tafelberg zu. Gänsehaut pur!
Hoch die Tassen in Shimmys Beach Club in Kapstadt!
Die folgenden drei Nächte sind im Reisepreis enthalten. Morgen ist Ruhetag, und übermorgen wartet das Argus!
quäldich-Reise Südafrika und Cape Town Cycle Tour
Bainskloof Pass, Rückenwind, Schmutzbier – Ruhetag!
Western Cape
05.03.2020, Jan:
Wunderbarer Bain's Kloof Pass heute. Aufgrund der Tour of Good Hope ist der Pass gesperrt, daher starten wir erst um 10 Uhr in Tulbagh. Urlaubsstimmung im Tulbagh Boutique Heritage Hotel. Wie in allen anderen Unterkünften der Woche könnte man auch hier länger bleiben. Sollte man hier länger bleiben. Herrlich sitzen wir auf der Terrasse und genießen die Sonnenstrahleln und die Windstille. Zum Start bläst uns der Wind entgegen. Macht aber nichts, wir vereinigen Gruppen eins und zwei und stemmen uns dagegen. Chaos kündigt sich an, als wir am Fuß vom Bainskloof Pass ankommen, und die Straße nicht mehr wie angekündigt gesperrt ist. Wir hatten mit der Tour of Good Hope abgemacht, ihre Verpflegungsstellen zu verwenden, weil der Pass gesperrt ist und unsere Fahrzeuge nicht durchkommen. Unsere Fahrzeuge haben deswegen weder Wasser noch Essen aufgefüllt. Aber weder unten noch oben finden wir eine Verpflegungsstelle. Dafür finden wir Lebenshöhepunkte am Bainskloof Pass. Daneel bremst die Gruppe ein, ich mache Gruppenfotos an den neuralgischen Stellen.
quäldich-Reise Südafrika und Cape Town Cycle Tour
6000 km im Gegenwind über 3 Pässe durch die Weite Afrikas. Ohne Platten! oder "Ein Leben ohne quäldich ist denkbar, aber sinnlos!"
04.03.2020, Jan:
Es ist einfach fantastisch, wenn ich sorgfältig eine Reise plane, und die Pläne dann auch aufgehen. So wie heute. 193 km mit 2300 Höhenmetern durch die kleine Karoo mit 40 Grad, Frühstück um halb sechs, Abfahrt um halb sieben, genauer gesagt scharf um 6.30 Uhr, drei Gruppen, drei Autos, and off we go. Durch die Obstplantagen Montagus in Richtung Koo, zum Burgers Pass in der Morgensonne. Erste Höhenmeter, Hermann nimmt sie auf dem Hinterrad. Wunderbare Tiefblicke wie jedes Jahr vom Aussichtspunkt vor dem Burgers Pass.
Und schon sind wir in der Koo, und schrauben uns in Richtung Rooihoogte Pass hoch, in die kleine Karoo auf 1234 m Höhe. Bei 30 Grad um 8.45 Uhr.
Hier windet es schon ein wenig, und es bewahrheitet sich, was sich die Tage vorher schon angedeutet hat. Der Wind hat gedreht, und statt aus der vorherrschenden Südostrichtung bläst der Wind schon wieder von vorne. Glücklicherweise nicht so fatal wie letztes Jahr, als nur die sportive Gruppe ins Ziel kam. Ich bin zuversichtlich für Gruppe 2, wir laufen gut, und nach einer knappen, aber nahrhaften Pause bei Jacou am Begleitfahrzeug geht es schon weiter.
Und schon sind wir in der Koo, und schrauben uns in Richtung Rooihoogte Pass hoch, in die kleine Karoo auf 1234 m Höhe. Bei 30 Grad um 8.45 Uhr.
Hier windet es schon ein wenig, und es bewahrheitet sich, was sich die Tage vorher schon angedeutet hat. Der Wind hat gedreht, und statt aus der vorherrschenden Südostrichtung bläst der Wind schon wieder von vorne. Glücklicherweise nicht so fatal wie letztes Jahr, als nur die sportive Gruppe ins Ziel kam. Ich bin zuversichtlich für Gruppe 2, wir laufen gut, und nach einer knappen, aber nahrhaften Pause bei Jacou am Begleitfahrzeug geht es schon weiter.
quäldich-Reise Südafrika und Cape Town Cycle Tour
Sonnenaufgang in Südafrika. Ein toller Tag über Bonnievale nach Montagu.
03.03.2020, Jan:
Jetzt sind wir richtig angekommen in der Südafrikanischen Hitze. Beim Frühstück um 5.30 Uhr begeistert uns der Sonnenaufgang über dem Breede River Valley. Unfassbar, die Spiegelung des Sonnenaufgangs im Pool. Auch der frühe Start um 6.30 Uhr macht plötzlich für alle Sinn, auch wenn gestern noch ungläubiges Staunen, sogar ein wenig Unmut zu hören war, als die Frühstückszeiten kommuniziert wurden. Die ersten 30 km fahren wir die Strecke von gestern zurück, aber das merkt man kaum, denn jetzt ist es frisch und kühl, wir sind frisch und entspannt, und es rollt in der Windstille unglaublich gut gegen die aufgehende Sonne.
Schockierender Verkehr empfängt uns an der R60, der gestern in den schwärzesten Farben ausgemalten Straße. Die Realität erscheint kurz noch schlimmer, aber glückicherweise legt sich der Verkehr zügig, und wir kommen in Einerreihe gut auf dem Seitenstreifen voran. Schon liegen 60 km hitner uns, und wir laufen in die Rooiberg Winery ein, zum Red Chair, dem größten roten Stuhl Afrikas.
Schockierender Verkehr empfängt uns an der R60, der gestern in den schwärzesten Farben ausgemalten Straße. Die Realität erscheint kurz noch schlimmer, aber glückicherweise legt sich der Verkehr zügig, und wir kommen in Einerreihe gut auf dem Seitenstreifen voran. Schon liegen 60 km hitner uns, und wir laufen in die Rooiberg Winery ein, zum Red Chair, dem größten roten Stuhl Afrikas.
quäldich-Reise Südafrika und Cape Town Cycle Tour
Franschhoek Pass – alleine eine gute Ausrede für eine Südafrikareise
Western Cape
02.03.2020, Jan:
Ich habe gestern Abend gesagt, so kann es weiter gehen, und glücklicherweise ging es so weiter. Nur viel weniger heiß, sturzfrei und mit Rückenwind. Es war zugegebenermaßen schwer, sich heute morgen von Boschendal los zu reißen, die uns gestern aufs Beste verwöhnt haben. Unsere Cottages lagen direkt vor dem Simonsberg, und morgens um sieben erstrahlte er im Alpenglühen. Wie ich es einfach nenne, weil Franschhoek-Mountains-Glühen irgendwie nicht überzeugend klingt. Zu dem Zeitpunkt schwammen schon die ersten im Pool.
Das Frühstück wurde uns auf die Cottages geliefert, und wir hatten Frühstück im familiären Rahmen. Daddy Daneel kocht Kaffee, wir diskutieren die südafrikanischen gesellschaftlichen Perspektiven.
Und müssen dann doch los, schon um 8 Uhr, denn wir wollen möglichst früh in Goudini Spa ankommen, der Mittagshitze entliehen und schnellstmöglich in den Pool springen.
Aber erstmal hieß es, sich gegen den Wind nach Franschhoek zu kämpfen (ich hatte nicht behauptet, wir hatten nur Rückenwind).
Franschhoek ist einfach schön, und eigentlich müsste man hier auch übernachten, aber wir mussten uns entscheiden, und so fiel die Wahl natürlich auf Boschendal.
Das Frühstück wurde uns auf die Cottages geliefert, und wir hatten Frühstück im familiären Rahmen. Daddy Daneel kocht Kaffee, wir diskutieren die südafrikanischen gesellschaftlichen Perspektiven.
Und müssen dann doch los, schon um 8 Uhr, denn wir wollen möglichst früh in Goudini Spa ankommen, der Mittagshitze entliehen und schnellstmöglich in den Pool springen.
Aber erstmal hieß es, sich gegen den Wind nach Franschhoek zu kämpfen (ich hatte nicht behauptet, wir hatten nur Rückenwind).
Franschhoek ist einfach schön, und eigentlich müsste man hier auch übernachten, aber wir mussten uns entscheiden, und so fiel die Wahl natürlich auf Boschendal.
quäldich-Reise Südafrika und Cape Town Cycle Tour
Kapstädter Hitzeschlacht oder die Wonnen von Boschendal
01.03.2020, Jan:
Endlich ist es wieder so weit, wir stehen vor dem Holiday Inn in Kapstadt und beladen die Fahrzeuge. Schöne Fahrzeuge, eines für jede Gruppe, mit Anhänger für das Gepäck. Mit kaum zwanzig Minuten Verspätung (einige Schaltungen gibt es immer noch einzustellen), starten wir in Richtung Stadion zum ersten Gruppenfoto, und dann weiter durch den Hafen mit Tafelbergblick hinaus aus der Stadt. Wunderbar, wie der Tafelberg hinter uns kleiner wird.
Mit zwei Fahrzeugen vor uns und drei Fahrzeugen hinter uns kommen wir ohne Komplikationen bis Blouberg zum Tafelbergblick. Obligatorisches Gruppenfoto, aber natürlich drängt auch jeder einzeln in den berühmten Bilderrahmen. Wir haben die Zeit.
Schnell wird es trocken und karg, als wir uns Richtung Philadelphia bewegen. Hier haben die erste mit der Hitze zu kämpfen, es ist gerade mal halb zwölf, und schon stehen 33 ° auf dem Tacho. Aber immer noch sehen wir den Tafelberg, mittlerweile zur Rechten, denn wir bewegen uns Richtung Osten auf Stellenbosch zu.
Auf der R304, ca 1 km nördlich der querenden N1 liegen plötzlich zwei unserer Mitfahrer auf dem Asphalt, und einer von ihnen hat mit Kreislaufproblemen zu kämpfen.
Mit zwei Fahrzeugen vor uns und drei Fahrzeugen hinter uns kommen wir ohne Komplikationen bis Blouberg zum Tafelbergblick. Obligatorisches Gruppenfoto, aber natürlich drängt auch jeder einzeln in den berühmten Bilderrahmen. Wir haben die Zeit.
Schnell wird es trocken und karg, als wir uns Richtung Philadelphia bewegen. Hier haben die erste mit der Hitze zu kämpfen, es ist gerade mal halb zwölf, und schon stehen 33 ° auf dem Tacho. Aber immer noch sehen wir den Tafelberg, mittlerweile zur Rechten, denn wir bewegen uns Richtung Osten auf Stellenbosch zu.
Auf der R304, ca 1 km nördlich der querenden N1 liegen plötzlich zwei unserer Mitfahrer auf dem Asphalt, und einer von ihnen hat mit Kreislaufproblemen zu kämpfen.
Last Minute: Freier Platz für Südafrika im EZ vom 29.2. bis 9.3.
19.02.2020, Jan:
Nachdem ein Teilnehmer leider krankheitsbedingt stornieren musste, haben wir nun last minute einen letzten Platz im Einzelzimmer für Südafrika.
Ob auch der Flug ab Stuttgart mit Turkish Airlines (Abflug 28.3. abends, Rückkehr 10.3. vormittags) übernommen werden kann, prüfen wir gerade.
Irgend jemand ganz spontan auf der Suche nach einer ersten herausragenden Erfahrung des Jahres 2020?
Dann gibt's alle Infos hier:
https://rennradreisen.quaeldich.de/klassiker/suedafrika/
Ob auch der Flug ab Stuttgart mit Turkish Airlines (Abflug 28.3. abends, Rückkehr 10.3. vormittags) übernommen werden kann, prüfen wir gerade.
Irgend jemand ganz spontan auf der Suche nach einer ersten herausragenden Erfahrung des Jahres 2020?
Dann gibt's alle Infos hier:
https://rennradreisen.quaeldich.de/klassiker/suedafrika/
Erzählungen von der quäldich-Familie zwischen 2009 und 2019
30.01.2020, Jan:
Es war einmal, am 4. Juli 2009: am Domplatz in Erfurt startet die erste quäldich.de-Deutschland-Rundfahrt! Ein Wagnis, ein Abenteuer, organisiert von einem Haufen begeisterter Hobby-Rennradfahrer aus allen Teilen Deutschlands. Große Nervosität, ein paar Willkommensworte, und los ging es auf die 1500 km lange Strecke von Erfurt nach Köln – über Freiburg. Innerhalb kürzester Zeit wuchs ein 100 Teilnehmer starkes Feld aus hoffnungsfrohen Individualisten zu einer Grupper Gleichgesinnter zusammen, eine Entwicklung, die nicht vorhergesehen, geschweige denn geplant war. Ein unvergessliches Erlebnis für alle Beteiligten, und die Geburtsstunde der in den folgenden Jahren gerne von mir bemühten legendären quäldich-Gruppenstimmung.
Nicht geplant und nicht vorhergesehen, geschweige denn: verstanden. Sie war einfach da, diese Gruppenstimmung. Zehn Jahre später, viele, viele quäldich-Reisen, Erfahrungen und Erkenntnisse später, hat sich im Wesentlichen nichts geändert. Wir organisieren immer noch Rennradreisen, die uns selber begeistern, mit radsportbegeisterten Teilnehmern und einem radsportbegeisterten Team. Ein Team, das seine Begeisterung teilt, motiviert, sich kümmert, aber auch Freiräume gewährt, wo die Teilnehmer sie benötigen. Und das alles vor allem: auf Augenhöhe. Genauso begeistert vom Radsport wie die Teilnehmer. Genauso neugierig auf die Reise. Genauso heiß auf die befahrenen Monumente, genauso erfüllt von dem gemeinsamen Erlebnis auf und nach der Etappe. Das haben wir schon 2009 so gemacht, wir haben es nur nicht gewusst.
quäldich wäre also nichts ohne unser Team. Auf Augenhöhe heißt aber auch: quäldich wäre nichts ohne unsere Teilnehmer. quäldich setzt den Rahmen, Team und Teilnehmer füllen das Bild gemeinsam aus. Meine schönsten Erlebnisse aus 2019 möchte ich euch nicht vorenthalten.
Weiterlesen: https://rennradreisen.quaeldich.de/grand-tours/berlin-venedig/blog/erzaehlungen-von-der-quaeldich-familie-zwischen-2009-und-2019/
Nicht geplant und nicht vorhergesehen, geschweige denn: verstanden. Sie war einfach da, diese Gruppenstimmung. Zehn Jahre später, viele, viele quäldich-Reisen, Erfahrungen und Erkenntnisse später, hat sich im Wesentlichen nichts geändert. Wir organisieren immer noch Rennradreisen, die uns selber begeistern, mit radsportbegeisterten Teilnehmern und einem radsportbegeisterten Team. Ein Team, das seine Begeisterung teilt, motiviert, sich kümmert, aber auch Freiräume gewährt, wo die Teilnehmer sie benötigen. Und das alles vor allem: auf Augenhöhe. Genauso begeistert vom Radsport wie die Teilnehmer. Genauso neugierig auf die Reise. Genauso heiß auf die befahrenen Monumente, genauso erfüllt von dem gemeinsamen Erlebnis auf und nach der Etappe. Das haben wir schon 2009 so gemacht, wir haben es nur nicht gewusst.
quäldich wäre also nichts ohne unser Team. Auf Augenhöhe heißt aber auch: quäldich wäre nichts ohne unsere Teilnehmer. quäldich setzt den Rahmen, Team und Teilnehmer füllen das Bild gemeinsam aus. Meine schönsten Erlebnisse aus 2019 möchte ich euch nicht vorenthalten.
Weiterlesen: https://rennradreisen.quaeldich.de/grand-tours/berlin-venedig/blog/erzaehlungen-von-der-quaeldich-familie-zwischen-2009-und-2019/
[update] Last call Südafrika: nur noch ein Platz für eine Frau im Doppelzimmer
17.01.2020, Jan:
Unsere Entdeckungsreise nach Südafrika ist fast vollständig ausgebucht. Wir können nur noch genau eine Frau im Doppelzimmer mitnehmen – du wärest dann die sechste.
Entscheide dich jetzt – nur noch bis Ende Januar können wir dich für die Cape Town Cycle Tour anmelden. Mit diesem Erlebnis, dem größten Radrennen der Welt, krönen wir eine besondere Reise, die vom 29. Februar bis zum 9. März auch dein erstes Jahres-Highlight 2020 werden kann.
Alle Infos: https://rennradreisen.quaeldich.de/klassiker/suedafrika/
Entscheide dich jetzt – nur noch bis Ende Januar können wir dich für die Cape Town Cycle Tour anmelden. Mit diesem Erlebnis, dem größten Radrennen der Welt, krönen wir eine besondere Reise, die vom 29. Februar bis zum 9. März auch dein erstes Jahres-Highlight 2020 werden kann.
Alle Infos: https://rennradreisen.quaeldich.de/klassiker/suedafrika/
quäldich sucht ein/e MitarbeiterIn in Aachen (m/w/d)
09.12.2019, Jan:
quäldich sucht ab Januar 2020 eine quäldich-Mitarbeiterin / einen quäldich-Mitarbeiter (m/w/d) am Standort Aachen zur operativen Unterstützung unserer Reiseorganisation.
Stellenbeschreibung:
• Eigenverantwortliche Hotel-Buchungen bei Bestandspartnern bereits bestehender quäldich-Reisen
• kommunikative Begleitung der Partnerhotels vor und nach der Reise
• allgemeine Unterstützung der operativen Reiseplanung und Durchführung
• Sichere Verwendung von Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
• touristischer Ausbildungshintergrund wird gerne gesehen
• Bezahlung in Anlehnung an die Gehaltstabelle des öffentlichen Diensts, EG8
• Einstieg mit 50 % Stelle, späterer Ausbau möglich
Wir bitten um sachdienliche Hinweise oder Bewerbungen mit Lebenslauf ausschließlich per Email an . Wir freuen uns auf Zuwachs im besten Team der Welt!
Stellenbeschreibung:
• Eigenverantwortliche Hotel-Buchungen bei Bestandspartnern bereits bestehender quäldich-Reisen
• kommunikative Begleitung der Partnerhotels vor und nach der Reise
• allgemeine Unterstützung der operativen Reiseplanung und Durchführung
• Sichere Verwendung von Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
• touristischer Ausbildungshintergrund wird gerne gesehen
• Bezahlung in Anlehnung an die Gehaltstabelle des öffentlichen Diensts, EG8
• Einstieg mit 50 % Stelle, späterer Ausbau möglich
Wir bitten um sachdienliche Hinweise oder Bewerbungen mit Lebenslauf ausschließlich per Email an . Wir freuen uns auf Zuwachs im besten Team der Welt!
Vorbereitungen für Südafrika 2020
08.12.2019, Jan:
Wunderbare Tage am Westkap in Südafrika liegen hinter uns in Vorbereitung unserer Rennradreise im März, mit dem Besten aus den Cape Winelands rund um Kapstadt in Südafrika.
Wir haben ein schillerndes Land entdeckt, reich mit wunderschönen Landschaften beschenkt. Wir haben toll gegessen, fantastischen Wein genossen und einzigartige Gastfreundschaft erlebt.
Das kannst du auch: Erlebe den Tafelberg, erlebe Kapstadt, erlebe das größte Radrennen der Welt!
Noch kannst du im März mitkommen: ein Einzelzimmer und wenige Betten im Doppelzimmer sind noch frei.
https://rennradreisen.quaeldich.de/klassiker/suedafrika/
Wir haben ein schillerndes Land entdeckt, reich mit wunderschönen Landschaften beschenkt. Wir haben toll gegessen, fantastischen Wein genossen und einzigartige Gastfreundschaft erlebt.
Das kannst du auch: Erlebe den Tafelberg, erlebe Kapstadt, erlebe das größte Radrennen der Welt!
Noch kannst du im März mitkommen: ein Einzelzimmer und wenige Betten im Doppelzimmer sind noch frei.
https://rennradreisen.quaeldich.de/klassiker/suedafrika/
Wunderbarer Auftakt der quäldich-Wintertournee im Rapha Clubhaus Berlin
03.12.2019, Jan:
Was für ein schöner Abend bei Rapha Berlin! Hier die Bilder von Stefan Haehnel, danke an Steffen Weigold von Rapha Berlin, danke an das quäldich-Team mit Jenny, Nadine, Denny, Frank, Frank, Matthias, Michael, Paul, Paulek und Robert. Es spielten Garmin-Schorsch, Tino Toni vom Eisenschweinkader, Steffen vom Rapha Clubhaus und Jan, Geschichten wurden erzählt vom Bainskloof Pass, Großglockner, Riedbergpass, Glandon, Madeleine, Col d'Aspin, und nach dem Berlin-Venedig-Film folgten weitere Geschichten von Radsport, Bergen, Leid und Triumph im regen Austausch aller Anwesenden. Danke! Schöner hätte der Auftakt unserer Wintertournee nicht ausfallen können.
Weitere Termine
Heute Abend (Dienstag, 3.12.2019) ab 18 Uhr folgt Teil 2 bei bikedress in München. Wir freuen uns auf deine Geschichten!
Montag, den 9.12.2019 um 18 Uhr: quäldich meets Petzracing im Thalia Cinema, Coffee und Cycling Dresden (Facebook-Veranstaltung)
Dienstag, den 10.12.2019 um 18 Uhr: quäldich meets Schicke Mütze in Düsseldorf (Facebook-Veranstaltung)
Weitere Termine
Heute Abend (Dienstag, 3.12.2019) ab 18 Uhr folgt Teil 2 bei bikedress in München. Wir freuen uns auf deine Geschichten!
Montag, den 9.12.2019 um 18 Uhr: quäldich meets Petzracing im Thalia Cinema, Coffee und Cycling Dresden (Facebook-Veranstaltung)
Dienstag, den 10.12.2019 um 18 Uhr: quäldich meets Schicke Mütze in Düsseldorf (Facebook-Veranstaltung)
Breaking News! Eule massiert bei Berlin-Venedig 2020!
14.11.2019, Jan:
Er wird es wieder tun für uns – nächstes Jahr! Dieser Mann kann es einfach nicht lassen und kommt noch einmal mit quäldich nach Venedig!
Welch wunderbare Wirkung seine Hände haben, können wir dir nicht erzählen, du musst es erleben!
Komm jetzt mit nach Venedig, und wenn Eule dich dann massiert, dann fährst du nicht, dann fliegst du!
Mit quäldich und Eule an dein Sehnsuchtsziel!
Alle Infos: https://rennradreisen.quaeldich.de/grand-tours/berlin-venedig/
P.S.: Eule kommt auch zum quäldich-Abend am 2.12. im Rapha-Clubhaus: https://www.facebook.com/events/436829437017013/
Welch wunderbare Wirkung seine Hände haben, können wir dir nicht erzählen, du musst es erleben!
Komm jetzt mit nach Venedig, und wenn Eule dich dann massiert, dann fährst du nicht, dann fliegst du!
Mit quäldich und Eule an dein Sehnsuchtsziel!
Alle Infos: https://rennradreisen.quaeldich.de/grand-tours/berlin-venedig/
P.S.: Eule kommt auch zum quäldich-Abend am 2.12. im Rapha-Clubhaus: https://www.facebook.com/events/436829437017013/
quäldich-Reise Team-Treffen in Ludwigshafen
Rennradfahren mit dem besten Team der Welt - wunderbares quäldich-Teamtreffen!
Pfälzerwald, Rheinland-Pfalz
04.11.2019, Jan:
Rennradfahren mit dem besten Team der Welt im goldenen Spätoktober, auf wunderschönen, mir noch dazu sogar unbekannten Strecken mit grandiosen Blicken in die Rheinebene von der Kalmit, anschließende Parkplatz-Bierparty bei der Sille (plus Zusatzfass aus Oberbayern), und ein Gastgeberpaar, das das Wochenende zu etwas ganz Besonderem gemacht hat: das war das quäldich-Teamtreffen am letzten Oktoberwochenende 2019 in der Pfalz. Danke an Eleonore, danke dem ganzen Franz+Lissy-Team, danke dem Team für die besondere Stimmung und besonders danke dir, Peter, für deine Gastfreundschaft und unvergleichliche Art.
,,Es war einfach sensationell", sagt Torsten, etwas ungläubig*. ,,Das quäldich-Team bereichert mein Leben", sagt Torte, mal wieder gefühlsschwanger. ,,Es war mir eine Ehre", sagt Peter, immer auf der Suche nach dem Schönen und Wahren - du bist einmal mehr fündig geworden!
Dem ist nichts hinzuzufügen.
,,Es war einfach sensationell", sagt Torsten, etwas ungläubig*. ,,Das quäldich-Team bereichert mein Leben", sagt Torte, mal wieder gefühlsschwanger. ,,Es war mir eine Ehre", sagt Peter, immer auf der Suche nach dem Schönen und Wahren - du bist einmal mehr fündig geworden!
Dem ist nichts hinzuzufügen.
quäldich-Reise Saisonfinale in der Eifel / Ahrtal
Dem Eifelregen noch Königsfeld abgetrotzt
Unteres Ahrtal, Osteifel, Eifel, Ahrgebirge, Hocheifel, Rheinland-Pfalz
06.10.2019, Jan:
quäldich ist, wenn sich die Teilnehmer nach einem Wochenende mit miesem Wetter, aber noch mieserer Prognose, strahlend verabschieden und sagen: "da hatten wir richtig Glück mit dem Wetter". Und wir hatten richtig Glück, denn richtig nass sind wir nur am Freitag geworden, und da hatten wir noch richtig Spaß im Regen. Na gut, und heute nochmal. Das gestern noch bis 11 Uhr angekündigte Trockenheitsfenster erstreckt sich heute Morgen nur noch bis zehn, und daher wird die Abfahrt kurzerhand auf halb neun vorverlegt. Für mehr als Königsfeld hoch und Ramersbach wieder runter reicht es somit nicht: 29 km, 550 Hm. Und eine erstaunlich große Gruppe steht vor der Garage, so dass wir zwei Gruppen machen: Karsten düst mit den Schnellen voraus, Peter und ich mit einer ausdauerndentspannten Hybridgruppe hinterher.
Herrlich, diese Ruhe im Wald hoch nach Königsfeld. Nicht ganz so herrlich, die schon herabfallenden Nadelstiche. Im weiteren Anstieg über Vinxt nach Ramersbach wird der Regen unangenehm, aber dann müssen wir ja nur noch runter.
Herrlich, diese Ruhe im Wald hoch nach Königsfeld. Nicht ganz so herrlich, die schon herabfallenden Nadelstiche. Im weiteren Anstieg über Vinxt nach Ramersbach wird der Regen unangenehm, aber dann müssen wir ja nur noch runter.
Reifen
Laufräder
Ernährung
Ausrüstung
IT-Services
